Habe jetzt herausgefunden, dass Pinnacle unter Windows 7 die Probleme bereitet, die ich unter Windows Vista nicht habe. Beim Anlegen des Disc Images kann ich die VOB Dateien nicht einwandfrei abspielen. Bei gleichen Einstellungen funktioniert unter Vista alles einwandfrei.
Woran mag das liegen?
War jetzt so weit gegangen, dass ich Windows 7 neu installiert habe und nur noch Pinnacle als einziges installiertes Programm laufen habe. Ich habe keine weiteren Ideen mehr und den Support von Pinnacle kann man getrost vergessen.